丁酉春日病中留江都汪容甫暨李孝臣王石臞草堂聚饮翼日容甫北行为诗以别兼柬孝臣石臞

清 · 贾田祖 · 七言

原文
苔荒草蔓半亩宫,不知户外春已浓。支离一疾肝肺攻,要脚驽缓成疲癃。
锥子颖脱心丝空,绳床莫疗蒙头慵。汪子何来省龙钟,李王联袂其音跫。
弥天凿齿劲欹逢,三君雁行于且喁。坐我琴书之房栊,家贫亦有虾鲑供。
相与作达镫烛红,耳官失职悲不聪。高谈但闻声沨沨,心许不假言辞通。
良觌累日宽尘胸,已疾捷若卢扁功,惜哉骊驹逝匆匆。
我钦汪子灵光崇,五三八九经术鸿。文镵金石垂厚穹,阿谁相厄能两雄。
邗江带水疏吟筇,何时下上偕云龙。仗君慧业开愚蠢,可怜踪迹如飘蓬。
石臞又放湖千篷,剩我瑟缩吟悲翁。知己失散真路穷,出门惘惘迷西东。
尔夔我蚿相怜同,望君重来鼓丝桐。
译文 / 白话释义

半亩大小的居处苔草荒芜蔓生,不知道门外春天已经很浓郁了。我身体虚弱患病,肝脏和肺脏被疾病侵袭,腿脚迟缓像是得了风痹之症。就像锥子失去了锋芒内心茫然,躺在绳床上也无法解除蒙头而卧的慵懒。汪先生为何来探望我这老态龙钟之人,李君和王君一同前来脚步声阵阵。你们如同弥天的习凿齿刚健又有独特风姿,三人像大雁飞行一般相互应和。坐在我放着琴书的房室里,家里虽穷也有鱼虾招待。一起尽情畅饮直到灯烛泛红,耳朵失职听不清声音。只听到高谈阔论之声潺潺,内心赞许不需要言辞沟通。多日欢聚开阔了我的心胸,治愈疾病像扁鹊那般迅速,可惜分别的时刻来得如此匆匆。我钦佩汪先生像灵光殿一样崇高,精通五经三史学问宏大。文章刻在金石上可垂范苍穹,谁能迫害这两位豪杰。邗江流水旁拄着吟诗的竹杖,什么时候能上下相随像云龙一般。依靠您的聪慧开启我的愚笨,可怜我踪迹如飘飞的蓬草。王石臞又要到湖中乘船远去,只剩下我这瑟缩吟诗的悲苦老人。知己离散真的是前路困窘,出门迷迷糊糊分不清东西。你如夔龙我如蚿虫互相怜悯,盼望您再次到来弹奏丝桐。

注释

一种病名,指风痹、残疾等病症。;原指锥芒全体脱出,这里比喻有才能的人得到机会,此诗中表示失去锋芒的反义,形容自己落魄。;像大雁一样并行或走在前列,这里形容友人之间相互应和。;纯黑色的马,常被用来指代离别。;灵光,这里可能指代灵光殿,以灵光殿的崇高来比喻汪子的崇高。;诗人拄着的竹杖,常与吟诗等雅事联系在一起。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻和对比。如以‘锥子颖脱心丝空’比喻自己的落魄、茫然的状态;将自己的病弱与友人相聚时的欢畅对比,突出了相聚的珍贵和分别的惆怅。情感表达丰富而深沉,既有对自身病痛的无奈与愁苦,又有对友人前来探望相聚的感激之情,还有对知己离散的悲伤之感。在意境营造方面,通过描写‘苔荒草蔓半亩宫’的居住环境,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上,反映了诗人患病期间的生活状态、与友人的情谊以及对知己离散的感慨。诗中既有对自身境遇的低吟,又有对友情的高歌,体现出一种复杂而真实的人生况味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。