题杨青村先生诗集

清 · 贾田祖 · 七言

原文
我生局束鸡瓮中,可怜萧索如衰蓬。岂惟五岳足未到,并此眼前山水无由逢。
萤干蠹死老残帙,何异候虫时鸟啼悲风。纪游往往羡康乐,神工鬼斧开鸿蒙。
《秦州》杜老斗奇崛,实与太白《蜀道》争两雄。后来手笔愧凡劣,譬以钝戈朽甲攻。
崇墉夜来披点商丘刻,鲛人网布珊瑚空。秀野草堂出新意,遇佳山水留诗筒。
淋漓泼墨更谁子,横绝独步青村翁。齐州九点罗心胸,玲珑雕刻青芙蓉。
中原蜡屐回匆匆,蛮天宰邑凭祝融。洞庭彭蠡飞艟艨,中流绝叫惊蛟龙。
万弩直射冯夷宫,彩丝吊屈心忡忡。欲呼湘累歌兰丛。
吁嗟乎,丈夫薄宦路已穷,簿领朱墨纷相从。才雄天末少人识,顽烟瘴雨支吟筇。
江东群彦坐台省,锵鸣玉佩陈钟镛。我读君诗悼君遇,忽觉清夜剑戟摩苍穹。
急㸐瓦铛煮浊酒,为君感慨抑塞挥千钟。
译文 / 白话释义

我一生被困在如鸡笼般狭窄的境地之中,可怜孤独落寞就像衰败的蓬草。不但五岳未曾涉足,就连眼前的山水都无缘相逢。萤火虫干枯、蠹虫死亡,只剩下老旧残破的书卷,这和候鸟昆虫在悲风中啼鸣有何不同呢?游记之类常常羡慕谢灵运(康乐),他笔下如同神工鬼斧开辟天地鸿蒙。杜甫的《秦州》诗争奇斗崛,实在可与李白的《蜀道难》一争高下。后来的人笔下功夫自愧平凡拙劣,就好像用钝戈朽甲去战斗。夜里在商丘的刻石上披览,鲛人布下的网也只是徒捞珊瑚(意谓收获少)。秀野草堂有创新之意,遇到好山水就写诗留存。尽情泼墨挥洒的又是谁呢?那独一无二、超群绝伦的就是青村翁。齐州大地的景色尽在心中,像玲珑雕刻的青色芙蓉。在中原穿着木屐匆匆往返,在南方偏远之地做县令依靠祝融(火神,代指南方炎热之地)。洞庭、彭蠡湖面上飞驶着大船,在水流中央放声大叫惊起蛟龙。万弩齐发直射水神冯夷的宫殿,用彩丝凭吊屈原内心忧虑。想要呼唤屈原(湘累)歌唱兰草花丛。唉,大丈夫官运穷困,官府文书纷至沓来。才华出众却在天涯少有人赏识,在顽劣的烟瘴之地拄着竹杖吟诗。江东的才俊们坐在台省高位,身上玉佩锵锵鸣响如同钟镛奏鸣。我读您的诗悲悼您的遭遇,忽然觉得清冷的夜里宝剑长剑高耸摩着苍穹。急忙用瓦铛煮浊酒,为您的境遇感慨、愤懑而畅饮千杯。

注释

拘束,局限。;孤寂冷落。;蛀蚀器物的虫子。;书画外面包着的布套,这里指书卷。;高墙,这里应指高大的建筑之类。;神话传说中鱼尾人身的神秘生物。;战船。;水神名。;指屈原。;诗人拄着的竹杖,这里指吟诗的状态。

赏析

这首诗运用了对比、用典等写作手法。在对比方面,如将自己的局促与杨青村先生能将山水景色尽揽于胸作对比,又将杜甫、李白的奇崛诗才与后来者的凡劣作对比,突出杨青村先生的不凡。用典上,‘康乐’指代谢灵运,‘湘累’指代屈原,通过这些典故丰富了诗歌内涵。在意境上,既有诗人自己那种困窘萧索如‘局束鸡瓮中’‘衰蓬’的压抑意境,也有杨青村先生笔下如‘神工鬼斧开鸿蒙’‘齐州九点罗心胸,玲珑雕刻青芙蓉’般壮阔、灵动的意境。情感表达上,诗人对自己的境遇充满无奈和悲哀,而对杨青村先生既有羡慕,又有对其怀才不遇境遇的同情。主题思想上,通过对自身境遇和杨青村先生的描述,表达出对命运的感慨、对才士不遇的同情以及对杨青村先生诗才的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。