丁酉除日道州作二首
明 · 顾璘 · 五言
原文
驱驰惊道远,衰白感年除
浮世皆为客,他乡亦可居
酒杯从仆进,风物向春舒
眷恋残更漏,挑灯展旧书
老来怜岁月,除夕每题诗
正自悲摇落,那堪怨别离
家园繁节物,耆旧俨光仪
赋就宜春帖,淋漓映户施
译文 / 白话释义
一路驱驰惊觉路途遥远,容颜衰老花白又感慨一年将尽。浮生世上众人都如过客,他乡之地也能够居住。让仆人递上酒杯,风景风物随着春天的到来而舒展。眷恋着除夕夜将尽的更漏声,挑亮灯烛展开旧日的书籍。老来更加怜惜岁月,每逢除夕都会题诗。正在独自悲伤于岁月凋零,又怎能怨恨离别。家园中有繁多的应节物品,德高望重的老人仪容庄重。写好迎春的帖子,那墨色淋漓映照在门户之上。
注释
农历一年最后一天,即除夕。;容颜衰老而头发花白。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;年高望重者。;旧时立春、春节所剪或书写的字样。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种客居他乡的孤独寂寥又带有对岁月流逝感慨的氛围。如‘驱驰惊道远,衰白感年除’,直接点明路途奔波与年老对新年将临的感叹,奠定了全诗的情感基调。 在写作手法上,有直接抒情与情景交融之处。‘眷恋残更漏,挑灯展旧书’,通过描写除夕夜眷恋残漏、挑灯看书的行为,含蓄地表达出内心的孤独与对往昔的怀念之情。‘正自悲摇落,那堪怨别离’,则是直抒胸臆,表达出对岁月消逝和离别之情的悲伤。 从情感表达来看,全诗交织着客居的孤独、对岁月的怜惜、对家乡的思念以及对年老的感慨等多种复杂的情感。 主题思想上,围绕着除夕这个特殊的时间节点,展现出诗人身处他乡的复杂心态以及对人生的多重感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。