原文

烟火出遥村，人家隐深树

飙轮屡盘陀，飞禽导先路

篱边犬迎吠，眼明瞻野墅

故人一执手，风物随指顾

万亩到檐前，数丘映牖户

纳凉倚槐阴，送茗愧老父

俄顷荐嘉餐，鸡黍一时具

登盘豆角香，瓜薤甘下箸

扪腹步逍遥，稻田起白鹭

娇女四五龄，问我来何处

自云有良俦，乃在西邻住

冒炎撑小伞，殷勤携我去

译文 / 白话释义

远处的村庄中升起了烟火，人家隐藏在深深的树林里。疾驰的车辆多次盘旋，飞鸟为前行领路。篱笆边的狗迎接着并吠叫，眼睛明亮地望着野外的别墅。老朋友一握手，眼前的风物随着指点顾盼。万亩田地延伸到屋檐前，几座山丘映照在门窗处。靠着槐树的阴凉乘凉，端茶给老父感到惭愧。不久送上美味的饭菜，鸡肉和黄米饭一下子都准备好了。端上盘子的豆角很香，瓜和薤菜吃起来甘甜。摸着肚子悠闲地漫步，稻田里飞起了白鹭。四、五岁的娇女，问我从哪里来。自己说有好朋友，就在西边的邻居家。顶着炎热撑着小伞，殷勤地拉着我去。

注释

疾风般快速行驶的车子，这里形容车辆行驶速度快。；盘旋曲折，形容道路弯曲起伏。；窗户，牖指窗户，户指门，在这里泛指房屋的门窗。；一种蔬菜，形似小葱，可食用。；抚摸着肚子，形容吃饱饭后的满足状态。

赏析

这首诗意境清幽，描绘了初夏时节长沙故人庄的田园风光。写作手法上，通过‘烟火出遥村’‘飙轮屡盘陀’等词句，展现出动态的画面，使整首诗富有生机。情感表达上，诗人与故人重逢的喜悦之情贯穿始终，从‘故人一执手’到‘俄顷荐嘉餐’，细节之处尽显情谊。意境营造方面，‘万亩到檐前，数丘映牖户’描绘出广阔的田园景象，给人以开阔之感。主题思想上，主要表达了对田园生活的喜爱以及与故人相聚的欢乐。

主题与意象

写景抒情田园重逢闲适

丁酉初夏过长沙故人庄