丁酉经由三高亭再和
宋 · 周郔 · 七言律诗
原文
吴江未到意先倾,杳杳渔歌醉里听。
霜晚人家千橘熟,秋晴江上数峰青。
鱼缘香饵吞残钓,鹤趁归帆下远汀。
大艑何时眼中见,乘槎拟欲问台星。
译文 / 白话释义
还没到吴江,心意就已先为之倾倒,在醉意朦胧中听到那悠远的渔歌。秋霜已降的傍晚,人家的千棵橘树都已成熟,秋日晴朗的江上几座山峰一片青翠。鱼儿因为香饵而吞下残留的钓钩,仙鹤趁着归帆飞下远处的小洲。不知何时能看到大船,我想要乘坐木筏去询问天上的台星。
注释
深远、幽远的样子,yǎo yǎo;大船,biàn;木筏,chá;指三台星,古人认为三台星象征着三公(古代三种最高官职的合称)
赏析
从文学手法上看,首联‘吴江未到意先倾’直抒胸臆,写出对吴江的向往之情,‘杳杳渔歌醉里听’通过描写醉中听渔歌,从听觉角度勾勒出一种空灵悠远的氛围。颔联‘霜晚人家千橘熟,秋晴江上数峰青’为典型的写景句,对仗工整,‘霜晚’对‘秋晴’,‘人家’对‘江上’,‘千橘熟’对‘数峰青’,一静一动,描绘出一幅充满生活气息的秋日江景图,色彩鲜明,意境开阔。颈联‘鱼缘香饵吞残钓,鹤趁归帆下远汀’运用了对比的手法,鱼因贪饵吞钩,而鹤则自在地随着归帆飞下汀洲,暗示出世间的不同境遇和选择。从情感表达上,诗中既有对吴江景色的喜爱和向往,又透露出一种对世事的感悟。在意境营造上,全诗通过对吴江的想象、江上景色的描绘等构建出一种清新、悠远又略带寂寥的意境。主题思想上,借景抒情,在对吴江景色的描绘中表达出自己的向往与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。