三高亭怀范石湖

宋 · 周郔 · 七言律诗

原文
莼脆鲈肥酒细倾,浩歌悲壮欲谁听。
沈迷簿领头将白,弹压江山眼自青。
鱼跃紫鳞冲苇岸,鸥翻白雪下沙汀。
西风散发危亭上,醉倚丰碑照日星。
译文 / 白话释义

莼菜脆嫩鲈鱼肥美,美酒缓缓倾倒(入杯),放声高歌悲壮无比又想让谁来倾听呢?深深陷入文书簿册事务之中,头发即将变白,(范成大)治理山川(的功绩)足以使山川增色,(他)双眼充满自信。鱼儿跃动,紫色的鱼鳞冲向芦苇岸边,鸥鸟翻动如同白雪般飞落在沙滩上。在西风中披散着头发站在高亭之上,醉意朦胧地依靠着那如日星般闪耀(象征范成大功绩)的丰碑。

注释

一种水生植物,嫩叶可食,chún;鲈鱼,lú;官府的文书簿册,bù lǐng;水边平地,tīng

赏析

从文学手法上看,首联中‘莼脆鲈肥’是通过描写江南的美食来侧面烘托出此地的美好,而‘浩歌悲壮欲谁听’则直抒胸臆,形成一种情感上的落差,引发读者好奇。颔联‘沈迷簿领’描述范成大忙碌于政务,‘弹压江山眼自青’则运用了夸张的手法,表现出他治理山河的非凡气魄。颈联通过描写鱼跃、鸥翻的动态景象,以动衬静,营造出一种生机勃勃又宁静的氛围。在情感表达上,既有对范成大怀才不遇、壮志难酬的同情(从浩歌悲壮欲谁听可看出),也有对他治理江山功绩的敬仰。在意境营造上,诗中既有亭上所见的自然之景,又有对范成大相关事迹和情感的寄托,两者交融。主题思想主要是缅怀范成大,通过回忆他的境遇、功绩,表达诗人对他复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。