丁酉仲冬即景十六首雪水煎茶
元 · 叶颙 · 七言绝句
原文
老树经霜带夕晖,十围横跨小桥西。
群鸦不怕云巢冷,夜夜黄昏来上啼。
译文 / 白话释义
历经霜寒的老树带着傍晚的余晖,周长十围的树干横跨在小桥的西边。一群乌鸦不害怕云端的巢穴寒冷,每天夜晚黄昏的时候都飞来鸣叫。
注释
经历霜寒,指树木在秋冬季节遭受霜露的侵袭,变得凋零。;傍晚的余晖,指太阳落山时留下的余辉,给景物增添了一抹柔和的色彩。;形容树干的周长很大,通常用来形容树木的粗壮。这里表示老树的树干非常粗大。;横向跨越,形象地描绘出老树横跨在小桥西边的姿态,展现出其高大粗壮的特点。;云端的巢穴,这里指乌鸦栖息的地方在云端,给人一种高远、清冷的感觉。
赏析
此诗在写作手法上,运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了枯木寒鸦的景象。意境上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,通过老树、夕晖、寒鸦等元素,展现出冬日黄昏的萧瑟之感。情感表达方面,看似写枯木寒鸦,实则蕴含着诗人对时光流逝、万物凋零的感慨,以及在这清冷世界中所感受到的一丝孤寂。主题思想上,以小见大,通过对枯木寒鸦这一平凡景象的描绘,引发人们对生命、时光等深刻问题的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。