丁酉仲冬即景十六首雪水煎茶

元 · 叶颙 · 七言

原文

枯枝旋拾带冰烧，雪水茶香滚夜涛

党氏岂知风韵美，向人犹说饮羊羔

地炉煨芋足充饥，凉薄家声胜富儿

李密懒残风味在，寒灰冷火澹相知

烟梢深处稳栖翎，标格孤高迥出群

只恐听琴惊梦醒，踏翻松顶一巢云

树头清啸两三声，纸帐梅花睡欲成

唤醒冷泉亭上梦，岭云飞动月初明

天风吹笛落天涯，万瓦霜清月影斜

惊醒羁人犹自可，江城只怕落梅花

琴张瓯茗伴炉薰，三弄梅花月下庭

香影孤高音调古，空阶谁许鹤来听

拥被酸吟雪未晴，拾樵路断闭松扃

相如病渴谁来管，自整冲寒贳酒瓶

云碍前村路不通，暗香疏影杳无踪

琼琚踏碎知何处，月上孤山第一峰

斗转参横午漏迟，一轮寒魄堕南枝

玉箫吹彻青霜冷，正是诗人梦破时

数片和烟裹石苔，空林长惹鹤猿猜

天风吹度长松下，僮子殷勤扫不开

月色波光共一溪，水天上下漾玻璃

孤舟蓑笠清如许，何必山阴访戴逵

霜月凌凌独凭阑，推敲未定怯衣单

眼前佳句无人识，诗比梅花瘦一般

老树经霜带夕晖，十围横跨小桥西

群鸦不怕云巢冷，夜夜黄昏来上啼

城郭依前岁月非，巢空云冷影相依

长松月落天风远，时向青山尽处飞

疏花冷蕊映书窗，勾引逋仙蝶梦狂

纵使春风吹散后，又随霜月上书囊

青山茅屋白云中，汲水煎茶火正红

十载不闻尘世事，饱听石鼎煮松风

译文 / 白话释义

在丁酉年仲冬时节所写的十六首写景即景诗，其中一首为雪水煎茶。将枯枝捡来带着冰一起烧火，雪水煮沸后茶香如滚滚夜涛。党氏哪里知道这其中的风韵之美，还在向人说着饮用羊羔酒。在地上的炉子中煨着芋头足以充饥，淡薄的家风胜过那些富家子弟。李密和懒残和尚的风味仍在，寒灰冷火间有着淡淡的相知之情。在烟梢深处安稳栖息，身姿标格孤高超出众人。只怕听琴会惊醒梦境，踏翻了松顶上的一窝云。在树头发出清越的啸声两三声，在纸帐和梅花中快要睡去。被冷泉亭上的梦唤醒，岭云飘动月初明。天风吹着笛子落到天涯，万片瓦上霜清，月影斜斜。惊醒了羁旅之人还可以，就怕江城落下梅花。琴音和瓯茶伴着炉薰，在月下庭中演奏三弄梅花。香影孤高，音调古雅，空阶上谁会允许仙鹤来听。拥着被子酸吟，雪还没晴，拾柴的路断了，松门紧闭。司马相如口渴生病谁来管，自己整理衣服冒着寒冷去买酒。云阻碍了前村的路不通，暗香疏影杳无踪迹。踩碎了琼琚不知道在哪里，月亮升到孤山的第一峰。北斗星转参星横斜，午漏声迟，一轮寒月堕落在南枝。玉箫吹彻，霜气清冷，正是诗人梦醒的时候。几片花瓣和着烟裹在石苔上，空林中常常惹得鹤猿猜测。天风吹过长松之下，童子殷勤地扫也扫不开。月色和波光共在一溪，水天上下荡漾着玻璃般的光芒。孤舟和蓑笠如此清寂，何必去山阴寻访戴逵。霜月清冷，独自凭栏，推敲诗句还未确定，害怕衣服单薄。眼前的佳句无人识得，诗比梅花还要瘦。老树经霜带着夕阳余晖，十围粗横跨在小桥西边。群鸦不怕云巢寒冷，夜夜黄昏来此啼叫。城郭依旧岁月不同，巢空云冷，影子相依。长松月落，天风遥远，时常飞向青山的尽头。稀疏的花朵和冷蕊映照着书窗，勾引了林逋般的蝴蝶梦狂。纵使春风吹散之后，又会随着霜月进入书囊。在青山茅屋白云之中，汲水烹茶，火势正红。十年不闻尘世之事，饱听石鼎煮松风。

注释

冬季的第二个月，即农历十一月。；此处可能是泛指某一类人，具体指代不明。；李密是西晋文学家，曾写《陈情表》以表孝心。这里可能借其典故来表达某种情感或心境。；唐代高僧，传说他以牛粪火煨芋而食，这里借其形象来体现淡薄的家风。；春秋时期的音乐家，这里可能是借其与音乐相关的典故来增添诗意。；瓯，小盆、杯。瓯茗即茶杯中的茶。；赊酒。这里指自己去买酒。；美玉。这里可能用来形容雪花或梅花的洁白晶莹。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘枯枝旋拾带冰烧’‘雪水茶香滚夜涛’等句，将雪水煎茶的场景描绘得生动形象。情感表达上，通过对自然景物的描写，传达出一种宁静、淡泊的心境，如‘地炉煨芋足充饥，凉薄家声胜富儿’。意境营造上，营造出了一个清冷、孤寂的仲冬世界，如‘烟梢深处稳栖翎，标格孤高迥出群’。主题思想上，以雪水煎茶等生活琐事为切入点，表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。同时，也流露出一种孤高自许的情怀，如‘群鸦不怕云巢冷，夜夜黄昏来上啼’。

主题与意象

写景淡泊孤高闲适生活琐事

丁酉仲冬即景十六首 雪水煎茶

丁酉仲冬即景十六首雪水煎茶