丁酉仲冬即景十六首雪水煎茶

元 · 叶颙 · 七言绝句

原文
烟梢深处稳栖翎,标格孤高迥出群。
只恐听琴惊梦醒,踏翻松顶一巢云。
译文 / 白话释义

在烟雾缭绕的树梢深处安稳地栖息着羽毛,那姿态的孤傲清高远远超出了其他群鸟。只是担心听到弹琴的声音会惊醒它的梦,它会踏翻松顶上的那一片巢云。

注释

烟雾缭绕的树梢,描绘了一种朦胧的景象,给人以神秘之感。;风度、品格,这里指鹤的姿态和气质,突出其孤高的特点。;远远超出,形容鹤的姿态和气质在众多鸟类中非常突出,与众不同。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将鹤赋予了人的情感和行为,如‘恐听琴惊梦醒’,使鹤的形象更加生动鲜活。情感表达方面,通过对鹤的描绘,展现出一种宁静、孤高的情感氛围,仿佛诗人在这宁静的景象中也沉浸其中,抒发了对这种宁静与孤高的赞美之情。意境营造上,‘烟梢深处’营造出一种朦胧、神秘的意境,‘稳栖翎’与‘踏翻松顶云’的对比,更凸显了鹤的不凡与灵动,营造出一种动静结合的美妙意境。主题思想上,以鹤为意象,表达了对高洁品质的追求和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。