丁酉仲冬即景十六首雪水煎茶

元 · 叶颙 · 七言绝句

原文
天风吹笛落天涯,万瓦霜清月影斜。
惊醒羁人犹自可,江城只怕落梅花。
译文 / 白话释义

天空中的风像是在吹奏笛子,笛声飘落到天涯海角。万千瓦片上结着清霜,月影倾斜。惊醒了羁旅之人还可以忍受,只是担心江城会下起梅花般的雪花。

注释

天空中的风,在古代文学中常被用来营造宏大、空灵的意境。;羁旅在外的人,指长期漂泊、远离家乡的人,此处表达了诗人漂泊的处境和思乡之情。;江边的城市,常与思乡、离别等情感相关,这里指诗人所在的城市。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的修辞,将天风吹笛拟人化,赋予了风吹奏的动作,使画面更具生动性。情感表达上,通过羁旅之人被惊醒后的担忧,传达出一种淡淡的思乡之情和对漂泊生活的无奈。意境营造上,描绘了霜清月斜的夜晚景象,营造出清冷、孤寂的氛围。主题思想上,以吹笛为引,抒发了羁旅之人在异乡的感受以及对家乡和亲人的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。