定宇来书欲代偿诗债谢以长句

近代 · 刘家传 · 七言律诗

原文
老病相侵梦亦遥,起看明月首徒搔
江山画本因时异,人物风流有浪淘
怀旧馀年情更切,赏花无伴兴难豪
君能代我偿诗债,幸遇平生第一遭
译文 / 白话释义

年老多病相互侵扰,连梦境都变得遥远。起身看那明月,只能徒然搔首。江山如画的景象因为时代而有所不同,人物的风流韵事也如同大浪淘沙般消逝。怀念过去的岁月,情感更加深切,赏花却没有同伴,兴致难以豪迈。你能够替我偿还诗债,真是幸运地遇到了平生的第一次。

注释

年老且患病,常用来形容人因年岁增长和疾病缠身而身体状况不佳。;抬起头来用手搔首,多表达因忧愁、无奈等情绪而做出的动作。;像大浪淘沙一样,比喻经过时间的冲刷和筛选,有淘汰、筛选之意。;怀念过去的人或事,心中对过去的时光怀有眷恋之情。;幸运地遇到,强调遇到某事或某人是一种幸运的经历。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘江山画本因时异’,将江山的变化与往昔进行对比,突出了时光的流逝。情感表达上,通过‘老病相侵梦亦遥’‘怀旧馀年情更切’等语句,深刻地表达了诗人年老多病时对过去的怀念和感慨。意境营造方面,‘起看明月首徒搔’营造出一种孤寂、无奈的意境,让人感受到诗人内心的落寞。主题思想上,主要表达了诗人在年老之际对过往的追忆以及对能替自己偿诗债之人的感激之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。