狄仁杰

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
武火方炎李欲灰,忠良何力可能回。
斗南人有擎天手,为向虞渊取日来。
译文 / 白话释义

武氏的势力正盛如同火焰熊熊,李唐王朝即将如灰烬般覆灭,忠诚善良之人再怎么努力又怎么可能挽回局面呢?然而狄仁杰这位来自南方的人有支撑天地的力量,就像是要从虞渊之处取回太阳一样(挽救李唐王朝)。

注释

火焰炽盛,这里指武氏势力强大。;成为灰烬,形容李唐面临覆灭的危险。;斗宿以南,泛指南方地区,这里指狄仁杰籍贯所在地区。;支撑上天,形容力量巨大。;yú yuān,神话传说中太阳落山的地方。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将武氏势力比作火焰,将李唐的命运比作将成的灰烬,形象地描绘出当时的严峻局势。第二句则以反问的语气,强调局势的难以扭转,突出忠良之人面对这种局面的无力感。第三句使用借代,‘斗南人’指代狄仁杰,‘擎天手’则是夸张地表现出狄仁杰能力非凡。最后一句化用神话典故,虞渊是传说中太阳落山的地方,这里表达狄仁杰像从日落之处取回太阳一样来挽救李唐,充满奇幻色彩,也寄予了诗人对狄仁杰的高度赞赏之情。在意境上,前两句营造出一种压抑、绝望的氛围,而后两句则转为振奋、充满希望,形成鲜明的对比。主题思想方面,这首诗主要表达了对狄仁杰力挽狂澜拯救李唐的敬佩与歌颂。在情感表达上,诗中既有对当时局势的担忧,又有对狄仁杰的崇敬与信任。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。