帝释山
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
帝释山头云满溪,东庵飞雨西庵泥。
碧潭照眼石鲸动,翠微当面林莺啼。
蒙蒙香雾花层湿,漠漠生烟树点齐。
傍险银鞍应未怯,玉壶清酒为君携。
译文 / 白话释义
帝释山头上乌云布满山溪,东边的庵堂飞洒着雨点西边庵堂满是泥地。碧绿的潭水耀眼,仿佛石鲸在游动,青翠的山色近在眼前,林中黄莺啼鸣。蒙蒙的香雾使层层花朵湿润,漠漠的烟雾升起让树木看起来整齐排列。靠近险峻之地,骑乘银鞍马应该不会害怕,还为君携带着玉壶中的清酒。
注释
青翠的山色,也泛指青山。出自《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’;形容云烟密布的样子。如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。’
赏析
这首诗在意境上构建出一幅帝释山的山水画卷,前两联通过描写帝释山不同方位的景象,如‘东庵飞雨西庵泥’,东边庵堂飞雨西边庵堂泥泞,写出一种空间上的错落感和天气的变幻无常。‘碧潭照眼石鲸动,翠微当面林莺啼’中,视觉上有碧绿潭水与石鲸(潭中石状如鲸)的动静结合,还有翠绿山色与林莺啼叫相映衬,声色俱佳,营造出一种清幽灵动的意境。颔联和颈联运用了视觉描写(碧潭、翠微、花层、树点等)、听觉描写(林莺啼)和触觉描写(雾湿)相结合的手法,丰富了读者对帝释山的感知。情感表达上,诗人对帝释山的景色充满喜爱之情。从‘傍险银鞍应未怯,玉壶清酒为君携’可以看出一种潇洒自在、不畏险峻的心境,并且还带有与友人同赏美景共享清酒的惬意。主题思想围绕着帝释山的景色展开,表达对自然之美的欣赏和享受山林之乐的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。