第四举
五代十国 · 孟宾于 · 七言绝句
原文
失意从他桃李春,嵩阳经过歇行尘。
云僧不见城中事,问是今年第几人。
译文 / 白话释义
在科举失意之时,就任凭那桃李在春天里争艳吧,我路过嵩阳暂且停下旅途奔波的脚步。云游的僧人不了解城中的事情,还问我今年科举考中是第几名呢。
注释
地名,在今河南登封。;休息,停歇。;行走时扬起的尘埃,这里指代旅途奔波。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比和反衬。诗的首句‘失意从他桃李春’,将自己的失意与桃李在春天盛开的得意景象相对比,以乐景衬哀情,更突出了自己科举失利后的落寞心情。在情感表达上,直接表达出科举失意后的沮丧和无奈。意境上,通过‘嵩阳’这一地点和‘云僧’这一形象,营造出一种超脱尘世却又因科举失败而略显苦涩的氛围。主题思想围绕科举失利展开,表达了诗人对科举结果的在意以及失败后的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。