涤愫
宋 · 郑樵 · 五言律诗
原文
嗟余本固陋,湛身入花渚。
未制芙蓉裳,已习离骚语。
绰约虽多姿,涕零何如雨。
季夏遭繁霜,天寒不可御。
译文 / 白话释义
可叹我本来就见识浅陋,深深地置身于长满鲜花的水中小洲。还没有制成芙蓉花那样的衣裳,就已经熟悉《离骚》中的语句。姿态虽然轻盈柔美多姿多彩,眼泪却如同雨点般落下。夏末遭遇寒霜,寒冷得让人无法抵御。
注释
见识浅薄,见闻不广。;沉身,这里表示置身其中。湛,zhàn。;生长着花的水中小洲。渚,zhǔ。;用芙蓉做的衣裳,出自屈原《离骚》,象征美好的品质或理想的事物。;《离骚》中的语句,这里表示诗人受到屈原作品的影响。;形容女子姿态柔美的样子。;夏季的最后一个月,农历六月。;浓霜,这里比喻艰难的处境。;抵御。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘芙蓉裳’‘离骚语’都源于屈原的作品,借屈原的意象与典故来表达自己的境遇与情感。在情感表达方面,诗人开篇自谦‘固陋’,随后描绘自己虽身处美好之境(花渚),但未达成理想(未制芙蓉裳),充满遗憾与无奈。‘绰约虽多姿,涕零何如雨’一句将外在的美好姿态与内在的悲伤情绪形成鲜明对比,强化了悲伤的情感。在意境营造上,‘花渚’本是美好之地,但‘季夏遭繁霜,天寒不可御’却让这美好的意境被打破,形成一种由美转悲的氛围。主题思想围绕着诗人自身的境遇不佳、理想难成以及深沉的悲叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。