门在荻塘西，塘高何联联。往昔分地利，远近无闲田。
mén zài dí táng xī ， táng gāo hé lián lián 。 wǎng xī fēn dì lì ， yuǎn jìn wú xián tián 。
水国信污下，霖霪即成川。苗稼尽淹没，兹乡独丰年。
shuǐ guó xìn wū xià ， lín yín jí chéng chuān 。 miáo jià jǐn yān mò ， zī xiāng dú fēng nián 。
家肥待亲懿，人乐思管弦。日晏始能起，盥漱看厨烟。
jiā féi dài qīn yì ， rén lè sī guǎn xián 。 rì yàn shǐ néng qǐ ， guàn shù kàn chú yān 。
酝酒寒正熟，养鱼长食鲜。黄昏钟未鸣，偃息早已眠。
yùn jiǔ hán zhèng shú ， yǎng yú zhǎng shí xiān 。 huáng hūn zhōng wèi míng ， yǎn xī zǎo yǐ mián 。
何意久城市，寂寥丘中缘。俯仰在颜色，区区人事间。
hé yì jiǔ chéng shì ， jì liáo qiū zhōng yuán 。 fǔ yǎng zài yán sè ， qū qū rén shì jiān 。
忆昔炎汉时，乃知绮季贤。静默不能仕，养老终南山。
yì xī yán hàn shí ， nǎi zhī qǐ jì xián 。 jìng mò bù néng shì ， yǎng lǎo zhōng nán shān 。