第五回回前诗
清 · 曹雪芹 · 七言绝句
原文
春困葳蕤拥绣衾,恍随仙子别红尘。
问谁幻入华胥境,千古风流造孽人。
译文 / 白话释义
春天里慵懒地靠着华美的被子,恍惚间像随着仙子告别了尘世。试问是谁被幻化进入了这虚幻的境地呢?原来是那千古风流的造孽之人。
注释
形容枝叶繁盛,也可形容羽毛装饰华丽鲜艳的样子,这里描绘出春日生机繁茂的景象。;绣花的被子,此处用来表现一种华丽舒适的环境。;应是‘华胥’,华胥境是传说中的梦境,这里可能是笔误。指虚幻的梦境之地。
赏析
从文学手法上看,首句‘春因葳蕤拥绣衾’描绘出一幅春日慵懒的画面,‘葳蕤’一词渲染出环境的繁茂华美,通过对环境细致的描写为下文做铺垫。‘恍随仙子别红尘’则有一种梦幻、迷离的感觉,将现实与虚幻的情境相融合,给读者一种亦真亦幻的阅读体验。在情感表达方面,诗中透露出一种复杂的情绪,既有对某种情境的沉醉(如前两句描绘的美妙情境),又有对‘千古风流造孽人’的一种评判性的感慨,似有惋惜、批判等复杂的情感交织。在意境营造上,前两句构建出一种超脱尘世的美妙仙境氛围,而后两句突然转折到对‘造孽人’的质问与评判,形成强烈的反差意境。主题思想上,这首诗似乎是对某一特定人物(可能是《红楼梦》中某个人物,因为这是回前诗)命运的一种概括与感慨,将其风流之事与造孽之感相联系,体现出一种命运的无奈与对人性、世事的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。