邸中答友人

明 · 梁炫 · 七言绝句

原文
闭门短发日萧搔,湖海风尘染素袍。
自笑懒于嵇叔夜,寒暄久矣负山涛。
译文 / 白话释义

关着门,短发一天天稀疏杂乱,湖海之上的风尘染脏了白色的衣袍。自己笑自己比嵇叔夜还要懒散,很久没有与友人联系,辜负了像山涛一样的友人。

注释

稀疏、杂乱的样子;嵇康,字叔夜,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,常被视作放达之人的代表。;见面时谈天气冷暖之类的应酬话,这里表示联系、交往。;字巨源,三国曹魏及西晋时期名士、政治家,与嵇康等人为友。

赏析

这首诗意境上略显萧索寂寥。诗人通过描写闭门不出、短发萧骚、素袍染尘的自身形象,勾勒出一种幽居落寞的氛围。在写作手法上,运用了典故的手法,诗人以嵇叔夜自比,以山涛比友人,巧妙地借助古人之间的情谊来表达自己与友人之间的关系,增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看,诗中透露出诗人的自嘲、愧疚以及对友人的思念。诗人自嘲自己的懒散,同时对长久未与友人联系感到愧疚,而在这背后也隐藏着对友人深深的思念之情。主题思想围绕着自身的处境以及与友人的关系展开,表现出诗人在幽居生活中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。