小金山送黎秘书还朝

明 · 梁炫 · 五言律诗

原文
灵峰佳气郁,登览出岧峣。
水带三城色,云连百粤遥。
烟萝回曲径,梵刹逼层霄。
未尽参禅意,张帆趁晚潮。
译文 / 白话释义

小金山的灵秀山峰上佳气浓郁,登上山峰远望,那山峰高耸险峻。江水带着附近三座城邑的色彩,云朵连接着遥远的百粤之地。烟霞中的藤萝迂回在曲折的小径周围,佛寺高得逼近云霄。还没有完全领会参禅的意趣,就扬起船帆趁着晚潮(踏上归程)。

注释

形容山高峻的样子,此处描绘出小金山山峰的高耸险峻。;佛寺。这里描写出佛寺的高峻,仿佛逼近云霄,给人一种庄严肃穆之感。;佛教指静坐冥想,领悟佛理。诗中表达了在小金山游览时对禅意的一种体悟。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅开阔且富有层次感的画面。前两联通过描写灵峰的佳气、高耸,江水与城邑之色相连,云朵与远方的百粤相接,营造出一种雄浑而又悠远的意境。在写作手法上,首联直入主题,点明登山所见,‘出’字生动地写出登山后的视野变化。颔联运用了视觉描写,‘带’和‘连’字将水、云与城邑、百粤连接起来,使画面具有一种连贯感和延伸感。颈联则转换视角,由宏观到微观,描写烟萝与曲径、梵刹与层霄,增添了画面的幽深感和静谧感。尾联则在前面写景的基础上,点出‘未尽参禅意’,有一种意犹未尽之感,同时‘张帆趁晚潮’又给全诗增添了动态感。从情感表达来看,诗人对小金山的景色充满了喜爱与留恋,同时又有一种在美景与禅意中的思考与感慨。主题思想上,既有对小金山自然与人文景观的描绘,也有对禅意的感悟,体现出一种对自然与哲理的双重关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。