递中得先之兄书取邕钦宜柳归约十二月到此年节已近未闻来朝寄奉 其二

宋 · 李师中 · 五言律诗

原文
远宦良多感,新来更可悲
春随斗柄动,人自海边归
仆马疲劳甚,郊原雨水时
经旬不得信,凭槛又吟诗
译文 / 白话释义

在贬谪途中收到兄长的来信,兄长打算取道邕州、钦州、宜州、柳州归来,约好十二月到这儿,如今年节将近却还没有听闻他到来的消息,于是写诗寄托情怀。其二:在远方为官有很多感慨,近来更是充满悲伤。春天随着北斗星柄的转移而到来,人从海边归来。仆人、马匹都非常疲惫,郊野平原上雨水正当时。过了十天还没有得到消息,靠着栏杆又吟起诗来。

注释

做官,这里指在远方为官。;北斗星的柄部。中国古代用北斗星斗柄的指向作为定季节的标准。;靠着栏杆。‘凭’,依靠;‘槛’,jiàn,栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞且略带焦急的氛围。诗人通过描写自己远宦途中的情景,勾勒出一幅疲惫而又充满期待的画面。从写作手法来看,首联直抒胸臆,直白地说出远宦的诸多感慨和新近的悲伤情绪。颔联中‘春随斗柄动,人自海边归’,以景衬情,用春天随着斗柄转动的自然景象,对比自己等待归人的焦急心情,人却未能如期而至。颈联‘仆马疲劳甚,郊原雨水时’,进一步描写路途的艰辛,仆马疲劳和郊原雨水都是旅途中的实景,既烘托出归人的不易,也暗示自己等待的漫长。尾联‘经旬不得信,凭槛又吟诗’,再次强调等待消息的急切,只能靠吟诗来排遣内心的忧虑,将情感表达得十分含蓄又深沉。整首诗表达了诗人对兄长归来的期待以及久等不至的惆怅之情,主题围绕着等待、思念与远宦的悲苦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。