邸中种竹十二首
明 · 何吾驺 · 五言绝句
原文
以兹数尺茎,参彼上下际。
伟干与虚中,君子隐而费。
译文 / 白话释义
凭借这数尺长的竹茎,连接着上下天地。雄伟的枝干与中空的内里,君子隐退而耗费(心力等,这里‘费’字理解可能存在多种,结合全诗及作者创作背景可能更准确)。
注释
这里可理解为连接、参与。有加入其中,使上下联系起来的意思。;边际、界限,这里表示天地之间的界限,可引申为天地。;雄伟的枝干。‘伟’表示雄伟、伟大,‘干’指树木的枝干,这里形容竹子的枝干。;指竹子内部中空的状态。‘虚’为空,‘中’指内部。;隐退却(有所)耗费。‘隐’为隐退、隐居,‘费’字表意较为复杂,可理解为耗费心力、精力或者有价值的消耗等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,借竹子的形象来表达对君子的看法。诗中先描述竹子的外在形态,‘以兹数尺茎,参彼上下际’,数尺的竹茎却有着连接上下天地的气概,寥寥数语勾勒出竹子的不凡形象,展现出一种大气、雄浑的意境。‘伟干与虚中’进一步描绘竹子的枝干雄伟而内里中空的特点,这也是竹子的典型特征,诗人通过对竹子的细致描写,实则是为了引出后面对于君子的阐述。情感表达上,诗人对君子的‘隐而费’似乎有着一种惋惜与感慨之情,通过竹子的形象映射出君子即使隐退也依然有其价值的消耗,可能暗示着君子虽不在官场等世俗舞台中心,但依然有着自己的付出或者不被理解的境遇。主题思想围绕着以竹喻君子,探讨君子在隐退状态下的境遇与价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。