东安陈氏慕亲堂
元 · 吴当 · 七言律诗
原文
城外云连郭隗台,草堂寂寞傍坟开。
碑铭有字人常读,宰树成行手自栽。
雊雉春迎寒食出,哺乌晴逐夕阳来。
百年霜露无穷思,击筑酬歌总是哀。
译文 / 白话释义
城外的云朵连接着郭隗台,草堂在坟墓旁边显得十分寂寞。碑铭上有字,人们常常阅读,墓地旁的树木成行,是亲手栽种的。野鸡在春天迎接寒食节而出,乌鸦在晴天追逐着夕阳飞来。百年的霜露蕴含着无尽的思念,击筑唱歌总是充满哀伤。
注释
战国时期燕国的贤士,燕昭王筑黄金台以招揽人才,尊郭隗为师。这里借郭隗台指代贤才或人才之地。;墓旁的树木。宰,原指冢宰,这里用作修饰树,指墓旁的树木。;野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫;雉,野鸡。古代常以雊雉出现作为祥瑞或变异的征兆。;乌鸦反哺。哺,喂食;乌,乌鸦。常用来比喻子女对父母的赡养和孝顺。这里可能借哺乌来表达对亲人的思念之情。;古代的一种弦乐器,用竹尺击打发声。常与唱歌相伴,在古代送别、祭祀等场合常用。这里可能借击筑酬歌来抒发哀伤之情。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘城外的景象、草堂、碑铭、宰树、雊雉、哺乌等,将诗人的思念与哀伤之情自然地融入其中。意境营造上,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,如‘草堂寂寞傍坟开’一句,生动地表现出草堂的冷清与坟墓的肃穆。情感表达上,诗人对亲人的思念之情贯穿始终,从‘百年霜露无穷思’可见其思念之深。主题思想上,主要表达了对亲人的缅怀以及因亲人离世而产生的哀伤之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。