东滨南园看花二首
明 · 朱朴 · 七言绝句
原文
玉杯锦席坐春风,笑看桃花映酒红。
为问主人今日醉,几回能在百年中。
译文 / 白话释义
在精美的玉杯盛酒、华丽的锦席之上,身处春风之中,笑着看那桃花映照得酒也泛红。想要问问主人今天这样沉醉,一生之中又能有几回呢。
注释
玉制的酒杯,是一种比较精美的酒器,常用来表示生活的精致或者宴饮的档次,在古代诗词中常被用来描绘宴饮场景,如‘葡萄美酒夜光杯’中的‘夜光杯’也是类似的作用。;有华美织锦的坐席,同样是用来烘托宴饮环境的奢华,显示出主人的富足或者宴会的隆重。;映照,使物体之间相互映衬。这里是桃花的红色与酒的红色相互映照,使酒看起来更红,写出桃花色彩之艳丽。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉杯锦席坐春风’通过描写精美的器物‘玉杯’、‘锦席’以及宜人的环境‘春风’,为全诗奠定了一种闲适惬意的氛围,属于典型的环境烘托手法。‘笑看桃花映酒红’一句中,将桃花与酒红相映衬,视觉描写生动形象,桃花的艳丽和酒的红融为一体,色彩感强烈。情感表达上,前两句描绘出一种悠然自得、享受当下的情绪。然而后两句‘为问主人今日醉,几回能在百年中’,则话锋一转,在看似沉醉欢乐的氛围中突然引入对人生短暂的思考,这种先扬后抑的手法,让情感变得复杂深沉,有一种对时光易逝、人生短暂而欢乐时光难再的惆怅。在意境营造方面,前两句构建出一个春风和畅、花酒相伴的美妙场景,充满了生活的意趣,而后两句又使这种意境笼罩上一层淡淡的人生无常的哀愁。主题思想上,体现了对人生的思考,在享受生活乐趣的同时,也感叹人生的短促,欢乐时光的有限。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。