东滨小隐卷

明 · 朱朴 · 五言律诗

原文
见说东滨隐,沧溟向小堂。
蛟龙时变化,云鸟淡相忘。
月出青天杳,潮回赤岸长。
南风鲥正美,樽酒共谁尝。
译文 / 白话释义

听说有人在东滨隐居,大海就临近小小的屋堂。蛟龙时常兴云作雨变化多端,云间的飞鸟恬然相忘。明月从青天升起,悠远渺茫,潮水退去露出长长的赤岸。南风轻拂之时鲥鱼正肥美,可这杯酒又能与谁同尝呢?

注释

大海。出自《汉武帝内传》:‘诸仙玉女,聚居沧溟。’;深远,不见踪影。如‘杳渺’一词,常用来形容遥远。;一种鱼,春夏之交,溯江产卵。肉质鲜美。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点题,点明‘东滨小隐’之处靠近沧海,以简单直白的陈述开启全诗。颔联‘蛟龙时变化,云鸟淡相忘’运用了对比的手法,蛟龙的变化无端与云鸟的淡然相忘形成鲜明对比,一动一静,给画面增添了灵动之感,同时也暗示了隐居生活中所包含的不同的生命状态。颈联‘月出青天杳,潮回赤岸长’是写景的佳句,通过描写明月升起于高远的青天,潮水退去后长长的赤岸,营造出一种开阔、寂寥的意境。从情感表达来看,尾联‘南风鲥正美,樽酒共谁尝’突然话锋一转,由前文的写景转为抒情,在美好的景致中透露出孤独之感,南风拂动、鲥鱼味美之时,却没有人与自己共同饮酒品尝,这种孤独寂寞之情溢于言表。主题思想上,这首诗描绘了东滨隐居之处的景致,同时也表达了隐居生活中的孤独寂寞情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。