董参军惠铜雀砚余以晋砚酬之皆古物也为赋二绝
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
当年陶埴意,祗为美人工
转见文坛重,俱称自邺中
魏晋年俱远,风流更右军
彼曾歌舞伴,此解得鹅群
译文 / 白话释义
当年制作陶砚(铜雀砚)的意图,只是为了美人(曹操的众多姬妾)所用。反而看到在文坛上被看重,都称是来自邺中。魏晋的年代都已经很遥远了,更有像王羲之(右军)那样的风流人物。铜雀砚曾是歌舞之人的陪伴之物,晋砚却能理解鹅群(王羲之爱鹅,以书法换鹅,晋砚似能见证这一雅事)。
注释
烧制砖瓦陶器。此处指制作陶砚。;同‘只’,仅仅。;指邺城之中,曹操曾建铜雀台于邺。;指王羲之,他官至右军将军。;能够理解、领会。这里是一种拟人化的说法。
赏析
从文学手法上看,这两首绝句运用了对比的手法,如将铜雀砚当初为美人所用和后来在文坛受重视对比,晋砚与铜雀砚所处的不同文化情境对比。情感表达上,诗人通过对这两种古砚的描述,有一种对历史文化的感怀之情。在意境营造方面,将遥远的魏晋时期的文化元素,如铜雀台、王羲之等融合在一起,构建出一种充满历史沧桑感和文化韵味的意境。主题思想上,表达了对古物背后深厚文化底蕴的挖掘与感叹,以及对不同古物所承载文化内涵差异的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。