董参军惠铜雀砚余以晋砚酬之皆古物也为赋二绝 其一

明 · 卢龙云 · 五言绝句

原文
当年陶埴意,祗为美人工
转见文坛重,俱称自邺中
译文 / 白话释义

当年制作陶砚(铜雀砚)的心意,只是为了美人(曹操的姬妾等)而做。转而看到在文坛被看重,都说是来自邺中。

注释

烧制砖瓦或陶器,这里指制作陶砚。;同‘只’,仅仅。;古地名,曹操曾定都于此,铜雀台就在邺中,铜雀砚也被传为出自此地。

赏析

从文学手法上看,首句‘当年陶埴意’直接点明追溯铜雀砚的制作初衷,‘祗为美人工’补充说明制作是为了美人相关,这里运用了直叙的手法。后两句‘转见文坛重,俱称自邺中’则形成一种转折,从最初为美人制作到如今在文坛被看重,形成一种古今的对照,突出了铜雀砚价值的转变。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对铜雀砚的感慨之情,从它往昔与美人的关联到如今的文坛地位。在意境营造上,通过对铜雀砚来历的描述营造出一种古朴、悠远的氛围。主题思想围绕着铜雀砚展开,体现了铜雀砚的历史渊源以及在不同时期的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。