东禅别新资官令荣安中走笔次韵
宋 · 王灼 · 五言律诗
原文
虽念三年别,犹欣一日逢。
哦诗能淡伫,作邑想雍容。
古柏宜秋雨,寒鸦伴晓钟。
归涂莫惆怅,喜事见重重。
译文 / 白话释义
虽然挂念着三年的分别,却仍然欣喜能有一天相逢。吟诗时能够安然淡定,料想治理县邑也是从容不迫。古老的柏树适宜秋雨的润泽,寒鸦伴随着清晨的钟声。回去的路途上不要惆怅,喜人的事情将会层层出现。
注释
安然淡定。伫,zhù。;治理县邑。邑,yì。;形容仪态温文大方。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘三年别’与‘一日逢’相对,强调分别之久与相逢之喜,直接而鲜明地表达出诗人对此次相逢的珍视。颔联通过描写友人‘哦诗’时的淡伫和推测其‘作邑’时的雍容,从侧面表现出友人的气质与能力。颈联是写景佳句,‘古柏’与‘秋雨’、‘寒鸦’与‘晓钟’,意象组合形成一种清幽、孤寂且略带冷寂的意境,画面感很强,以景衬情,为后文的抒情做铺垫。从情感表达上,既有与友人久别重逢的喜悦,又有对友人的欣赏与祝福,最后宽慰友人归途中莫要惆怅,充满了积极乐观的情绪。主题思想围绕着与友人的重逢、对友人的印象及对友人的劝慰展开,体现出两人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。