冬初同谢皆人韩钦甫侍慎郡王贯台应教
清 · 彭廷梅 · 五言律诗
原文
虚空静无尘,微风动修竹。
疏影泻翠阴,簌簌声断续。
短景延冬晷,野径余秋菊。
相对澹忘言,千古成香谷。
译文 / 白话释义
天空澄澈宁静没有丝毫尘埃,微风轻轻吹动修长的竹子。稀疏的竹影投下翠绿的阴凉,簌簌的声响断断续续。短暂的日光延长着冬日的时光,野外小路上还留存着秋菊。彼此相对默默无言,这里仿佛千古以来就成为了充满香气的山谷。
注释
长长的竹子。修,长、高。常出现在描写自然景物的诗词中,如‘茂林修竹’等。;稀疏的影子,这里指竹影。在诗词中也常用于形容梅花等植物的影子,如‘疏影横斜水清浅’。;翠绿的阴凉之处。翠,翠绿,形容竹子颜色。阴,阴凉,由竹子投下的影子形成。;冬日的时光。晷,日影,常用来表示时间。;淡泊而忘记言语。澹,淡泊、恬静。‘忘言’出自《庄子·外物》‘言者所以在意,得意而忘言’,表示一种超脱言语的境界。
赏析
从文学手法上看,首联‘虚空静无尘,微风动修竹’运用了动静结合的手法,以‘虚空静无尘’的静态描写天空的澄澈宁静,‘微风动修竹’则通过微风使竹子摇动写出动态之美。颔联‘疏影泻翠阴,簌簌声断续’进一步对竹影和竹声进行描写,其中‘泻’字将竹影的动态感生动地表现出来,仿佛翠阴是如水般倾泻而下。在情感表达方面,全诗营造出一种静谧、闲适、淡泊的氛围,表达出诗人对这种宁静清幽环境的喜爱以及超脱尘世之感。在意境营造上,诗中通过描写虚空、修竹、竹影、秋菊等意象,构建出一个空灵、清幽的意境。主题思想上,传达出一种对宁静自然、淡泊生活的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。