冬初杂兴

宋 · 孙嵩 · 五言

原文
斋中乃无纸,柿叶平篱根。
稍取书点画,带此朝露痕。
识字有何补,随尔忧患繁。
姓名总不记,适有古意存。
惜哉结绳后,事始于乾坤。
先生晚始悟,无术鸠田园。
译文 / 白话释义

书房里竟然没有纸张了,柿树叶在篱笆根旁平摊着。稍微拿来写上几笔字,带着早晨露水的痕迹。识字有什么用处呢,只是让忧患更加繁多。姓名都常常不被记住,正好有古意留存。可惜啊自从结绳记事之后,事情就从乾坤开始有了。我到晚年才开始领悟,没有办法经营田园。

注释

竟,竟然。;聚集,使安定。jiū

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、古拙且略带寂寥的氛围。从写作手法来看,开篇以‘斋中乃无纸,柿叶平篱根’直接描写生活场景,用极为平实的笔触勾勒出一幅简陋的画面,奠定了全诗质朴的基调。接着‘稍取书点画,带此朝露痕’,在这样的环境下书写,更增添了一种古意。情感表达上,诗人有一种对识字的无用之感,‘识字有何补,随尔忧患繁’,透露出一种对世事的无奈与超脱。诗中的‘姓名总不记,适有古意存’体现了诗人对古朴简单生活的向往,不被世俗的姓名所累。主题思想围绕着对生活、对文化、对世事的感悟,表达了对质朴、古意生活的追求以及对复杂世事的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。