东村隐居为长州赵伯善
明 · 董纪 · 七言律诗
原文
都说长州多绝景,东村只数隐君家
开窗正与青山对,绕屋偏宜绿树遮
梯傍西岩收笋蕨,船来南泖买鱼虾
日长门外无人过,时仗清风扫落花
译文 / 白话释义
人人都说长州有很多绝妙的景致,在东村只数赵伯善隐士的家最为出众。打开窗户正好对着青葱的山峰,环绕房屋周围特别适宜有绿树遮蔽。梯子靠着西边的山岩收获竹笋和蕨菜,乘船到南边的泖湖购买鱼虾。白天漫长,门外没有人经过,时常依靠清风扫走落花。
注释
竹笋和蕨菜,是山中常见的可食用的植物,常被用于描绘山中物产,这里体现隐士生活可自给自足的状态。;泖湖,在南方的湖泊,是隐士购买鱼虾之地,点明了地理位置,也暗示隐士生活的自在性,可泛舟买物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘开窗正与青山对,绕屋偏宜绿树遮’,简洁而生动地描绘出隐士居所的清幽环境,直接勾勒出一幅青山对窗、绿树绕屋的画面。在情感表达方面,字里行间流露出对东村隐士生活的羡慕与向往之情。诗中通过描写隐士居所周边的景色以及日常的生活场景,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上,旨在表现隐士生活的惬意自在,远离尘世喧嚣的美好。整首诗没有华丽的辞藻,却以质朴的语言将隐士生活的各个方面展现出来,让读者仿佛置身于那宁静的东村之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。