东都嘉量亭献留守韩仆射

在三川之上营建，成为众多百姓效法的楷模。考量材料着眼于后世的节俭，选址之佳盖过前人功绩。亭台如云在中央建起，四周与烟波相通。刚一进去让人怀疑是在漫无边际的仙境游玩，又似乎进入了崆峒山仙境。里巷房屋高低尽收眼底，山河内外一览无余。山峰从地上看一片碧绿，宫观高耸入云一片火红。栏杆如同早晨的蜃景，飞桥好似傍晚的彩虹。朝霞晴日错落有致，暮霭打湿葱茏的草木。庾亮的南楼多么险要，陈蕃的床榻更为高大。有时悠闲地讲论道德，整日安静地观察民风。玉杯飞传不计其数，金铙演奏还未结束。重重筵席上摆着玳瑁餐具，尊贵的宾客像鹓鸿一样聚集。我只是勉强追随实在惭愧，在修文方面怎敢与他人并称雄才。难道一定要登上岘首山，然后才去尊崇羊祜那样的人吗？

择地建筑住宅，即营建。卜，选择（风水好的地方）。；效法；法式。；古代以地方一里为一井，万井即指千家万户。；同‘掩’，遮蔽，这里有超过的意思。；广大，漫无边际，这里形容仙境。；山名，这里指仙境。；里巷的门，这里指里巷房屋。；栏杆的美称。；早晨的蜃景。蜃，大蛤蜊，传说蜃能吐气成楼台形状。；足迹前后相接，这里指追随。；惭愧自己才质低劣。蹇，跛，行走困难，这里引申为才质低劣。；山名，在湖北襄阳。；指羊祜，西晋名将，他在任时颇受百姓爱戴。

这首诗在意境上极为宏大壮阔，描绘出嘉量亭周围壮观的景色和热闹的人文场景。从写作手法来看，首联点明嘉量亭的地理位置及其典范意义，‘仪刑万井中’运用借代手法，以‘万井’代指百姓，说明它在百姓中的影响力。颔联中‘垂后俭’‘揜前功’对比，强调亭子建造选材节俭且选址超胜。中间部分大量运用比喻的手法写景，如‘灵槛如朝蜃，飞桥状晚虹’，将栏杆比作蜃景，飞桥比作彩虹，生动形象地写出建筑景观的奇幻美丽。‘峰恋从地碧，宫观倚天红’色彩对比鲜明，绿的山峰和红的宫观相互映衬，展现出绚丽的画面。在情感表达方面，诗人对嘉量亭的景色充满赞叹，对韩仆射的尊崇之情也蕴含其中，如‘接武空慙蹇，修文敢并雄’，诗人自谦的同时也表达出对韩仆射的敬仰。诗的主题围绕嘉量亭展开，既有对亭的建筑、周边景色的描写，也有对在此处进行的社交文化活动的叙述。