洞房曲

明 · 张乔 · 七言绝句

原文
芙蓉双脸玉微红,恰在金屏翠幕中
蝶翅舞馀春粉热,阑干十二锁香风
译文 / 白话释义

女子如同芙蓉般的双颊泛着微微的红玉之色,正好身处在金色屏风与翠绿帷幕之中。蝴蝶飞舞后留下的春粉还带着温热,十二曲的栏杆封锁住了香风。

注释

一种植物,这里用来形容女子面容的美丽娇艳。芙蓉花色泽艳丽,古人常用芙蓉来比喻女子的美貌。;春天蝴蝶翅膀上的粉状物,这里借指蝴蝶活动后的痕迹,增添了画面的动态感和季节感。;即栏杆。在古代诗词中常用来表示建筑的一部分,这里的'阑干十二'可能表示栏杆曲折回环,也暗示出空间的封闭性。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将女子的脸比作芙蓉,生动形象地描绘出女子面容的娇艳。在描写场景上,通过对金屏翠幕、蝶翅、阑干等事物的描写,营造出一种精致、华丽又带有几分幽闭的意境。在情感表达方面,诗中隐隐透露出一种对女子的欣赏与怜惜之情。主题思想上可能是描绘深闺女子的生活状态与美貌,从侧面反映出当时的生活风貌以及男女之间的微妙情感关系。诗中用细致的笔触描写了女子所处的环境,画面感很强,如'蝶翅舞馀春粉热',将蝴蝶飞舞后的痕迹与'春粉热'这种独特的感受相结合,很有创意。而'阑干十二锁香风'则暗示出女子深闺生活的封闭性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。