洞房曲为伯望赋
明 · 何吾驺 · 七言
原文
玉管朱弦下碧空,美人彩仗正乘龙
堂前微步灯花喜,自觉神仙不易逢
炉烟缥缈篆烟长,入户应夸玉署香
却道李花春固好,何郎能赋早春芳
银汉澄澄夜易徂,华筵杯斝转相纡
不知朱履门前客,取醉饶君入幕无
得意帘前绕合欢,月光从自度栏干
玉兰解瓣将舒蕊,可待停风怯曙寒
译文 / 白话释义
玉制的箫管和红色的琴弦之声从碧空传来,美人在华丽的仪仗簇拥下正与乘龙快婿成婚。她在堂前轻轻移步,灯花也似在报喜,自己感觉像这样的神仙美事是很难遇到的。炉中的烟雾缥缈,盘曲上升的烟缕悠长,进入屋内的人应该会夸赞这御史台官署般的香气。却说李花盛开的春天固然美好,何郎(三国时的何晏,这里代指新郎之类的美男子)能够写出描绘早春美好的诗赋。银河澄澈,夜晚容易消逝,华美的筵席上酒杯相互传递。不知道门前那些穿着朱履的宾客,能否让您尽情喝醉而进入幕府(这里可能指参与这场喜事)。在得意的氛围里在帘前环绕着合欢树,月光独自越过栏杆。玉兰花刚刚解开花瓣即将舒展花蕊,似乎在等待风停而害怕清晨的寒冷。
注释
官署的美称,这里用来形容香气如同官署中的高雅香气。;酒杯的通称。;红色的鞋子,这里代指宾客。;这里可能指参与到婚礼这样的场合之中,有融入、参与的意思。;一种象征夫妻和睦的树木,这里用来烘托婚礼的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出了一种华丽、喜庆而又略带雅致的氛围。诗的开头描绘了婚礼场景,‘玉管朱弦下碧空,美人彩仗正乘龙’,以乐声和盛大的仪仗来展现婚礼的隆重与喜庆,仿佛将读者带入了那个充满欢乐的场合。从写作手法看,多处用典,如‘何郎能赋早春芳’,借何晏能赋早春的典故来夸赞新郎的才华,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,通过描写婚礼的种种细节和美好的事物,表达出对新婚之人的美好祝福。诗中的一些意象如‘炉烟’‘银汉’‘玉兰’等,进一步烘托出这种美好的氛围。主题思想围绕着一场婚礼展开,描绘婚礼中的人和景、物,表达对新人的祝福以及对这种美好时刻的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。