东飞伯劳歌
南北朝 · 陆瑜 · 七言
原文
西王青鸟秦女鸾,姮娥婺女惯相看
谁家玉颜窥上路,粉色衣香杂风度
九重楼槛芙蓉华,四邻照镜菱茭花
新妆年几才三五,隐幔藏羞临网户
然香气歇不飞烟,空留可怜年一年
译文 / 白话释义
西王母的青鸟和秦穆公的女鸟鸾,嫦娥和婺女常常相互对视。谁家的美丽容颜在路边偷看,粉色的衣香夹杂在风中。九重楼的栏杆上盛开着芙蓉花,四周邻居的镜子映照出菱茭花。新妆的年纪才十五六岁,隐藏在幔帐后含羞对着网窗。香气消散不再像烟雾,空留下可怜的一年又一年。
注释
嫦娥,神话中后羿之妻,因偷吃不死之药而奔月。;星宿名,二十八宿之一,亦称女宿。;菱角和茭白,两种水生植物,此处借指邻居家镜子映照出的水中植物的影子。;十五岁,古代以十五岁为成年,这里指女子的年纪。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,将西王母、嫦娥等神话人物与现实中的女子形象相融合,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,通过描绘女子的娇羞和时光的流逝,流露出一种淡淡的哀愁。意境营造方面,以九重楼、芙蓉华等景物为背景,展现出一种华丽而又清冷的氛围。主题思想上,可能是在感叹时光易逝,红颜易老,同时也反映出古代女子在封建礼教下的无奈和羞涩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。