原文

独酌谣

芳气饶

一倾荡神虑

再酌动神飙

忽逢凤楼下

非待鸾弦招

窗明影乘入

人来香逆飘

杯随转态尽

钏逐画杯摇

桂宫非蜀郡

当垆也至宵

译文 / 白话释义

独自饮酒的歌谣。芬芳的气息环绕。一饮而尽，能使心神思虑消散。再斟一杯，能触动精神如狂风般。忽然来到凤楼之下，无需等待鸾弦的招引。窗户明亮，影子随之而入。人来了，香气逆向飘来。酒杯随着转动的姿态而饮尽。手镯随着画杯的摇晃而摆动。桂宫并非蜀郡之地。在酒垆旁一直到深夜。

注释

独自饮酒，强调独自一人饮酒时的心境和状态。；芬芳的气息，常用来形容花朵等散发的香气，在这里营造出饮酒时的氛围。；倾倒、荡涤，形象地表现出饮酒后使神虑消散的感觉。；精神如狂风般，形容饮酒后精神状态的变化，较为生动形象。；传说中凤凰栖息的楼阁，常用来指代华丽的建筑或高雅的场所，此处增加了诗歌的意境。；鸾鸟的弦，常用来比喻美妙的音乐或情感的牵引，这里暗示了意外的相遇。；传说中月宫，常用来指代美好的地方或情境，与‘当垆’形成对比，展现不同的场景。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了独酌时的种种情景，如‘窗明影乘入，人来香逆飘’，运用对偶的手法，将环境与人物的互动描绘得生动形象。情感表达上，从一开始的独自酌饮的悠然，到后来‘忽逢凤楼下’的惊喜，情感层次丰富。意境营造上，营造出一种清幽、迷离的氛围，如‘芳气饶’‘杯随转态尽’等词句，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以独酌为线索，展现了诗人在饮酒过程中的各种感受和心境变化，从对自身精神的触动到与外界的相遇，体现了一种对生活的感悟和享受。

主题与意象

饮酒抒情描写细腻意境清幽情感丰富