东风第一枝 腊八前适新历改岁。用梅溪韵
近代 · 陈配德 · 五言
原文
腊鼓催年,霜钟警夜,青衫梦遍尘土
鬓华空换千尊,泪眼倦看万户
官梅驿柳,望不见、行人来处
听玉关、一曲销魂,啼损舞衣金缕
吟未定、渡河旧句
肠欲断、天涯情绪
漫悲酒黯生平,解惜岁寒俊侣
江山如此,待绡与、番番风雨
又误了隔岁归期,莫便塞鸿飞去
译文 / 白话释义
腊月的鼓声催促着新年的到来,霜钟警醒着夜晚的宁静,我这身着青衫的人在梦中遍历了尘世的沧桑。鬓边的华发徒然地更换了无数的酒杯,泪眼疲倦地望着千家万户。官署旁的梅花和驿道边的柳树,望不见那行人归来的地方。听着那玉门关外的一曲《折杨柳》,令人肝肠寸断,连那舞衣上的金线都被啼损。刚要吟哦出那渡河的旧句,心中的愁肠就已欲断,这是天涯游子的情绪。不要徒然悲伤那酒中黯淡的生平,要懂得怜惜那岁寒时节的俊侣。江山如此美好,却要等待那细密的风雨来摧残。又耽误了隔年的归期,切莫让那塞北的鸿雁飞去。
注释
农历十二月初八,即腊八节时的鼓乐,古时于腊日用鼓驱疫。;寒秋的钟声,霜天的钟声常给人以凄清之感。;唐代八品、九品文官的服色为青黑色,后世常用‘青衫’代指失意的官员。这里作者以‘青衫’自称,表达了自己的仕途失意和人生的沧桑。;鬓边的白发,‘华’通‘花’,形容头发变白如花朵。;即玉门关,这里泛指边关。在古代诗词中,玉关常与思乡、离别等情感联系在一起。
赏析
此词意境苍凉悲壮。从腊鼓、霜钟等意象开篇,营造出一种深沉的岁末氛围,‘青衫梦遍尘土’写出了人生的沧桑之感。写作手法上,多处运用了借景抒情,如‘官梅驿柳’‘玉关一曲’等,将内心的愁苦寄托于景物之中。情感表达上,既有对时光流逝、鬓华空换的感慨,又有对天涯游子思乡之情的深切表达,以及对岁寒俊侣的怜惜。主题上,以腊八前改岁为背景,抒发了对人生、故乡和友情的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。