东风第一枝·唐花

清 · 章钰 · 五言

原文
装点新韶,句销旧腊,花花世界如此
那来玉戏神通,竟出火攻下计
东风消息,也省识、春归犹未
柰好春、由汝探支,闹得满堂红紫
春未到、为花送喜
春一到、为花失意
可怜作践芳丛,反道化工巧替
繁华入梦,漫错认、群仙高会
试借问、乱插松筠,相对是何心事
译文 / 白话释义

装点新年的景象,勾销旧年腊月的氛围,花花世界就是这般模样。哪来冰雪戏耍的神奇能力,竟然使用火攻这样的下策。东风的消息,也应该知道春天还未归来。怎奈美好的春天被你提前支取,闹得满堂都是红红紫紫。春天未到的时候,为花朵送去喜悦。春天一到,却为花朵带来失意。可怜这样摧残花丛,反而说是自然造化巧妙的替代。繁华如同梦境,徒然错认作群仙盛大的聚会。试着问一问,那些乱插在松竹之间的花朵,相对着有何心事。

注释

指新春。韶,美好。;有勾销、消去之意,这里指随着新年的到来,旧腊的氛围渐渐消逝。;这里指冰雪,古人认为冰雪是天公的游戏之作。;预先支取。;自然的造化之力。

赏析

这首词在意境上,通过对唐花的描写营造出一种繁华却又有些错乱、违背自然时序的氛围。词中描绘出唐花在不应开放的时节被催开,满堂红紫看似热闹,却与自然的春景格格不入,有一种虚幻之感。 写作手法上,运用对比的手法,如‘春未到、为花送喜。春一到、为花失意。’将唐花在春未到和春到时的不同境遇进行对比,突出唐花被催开后的尴尬境地。同时,词中也使用了拟人的手法,像‘那来玉戏神通,竟出火攻下计。’将催开唐花的手段拟人化,赋予其‘神通’和‘下计’等人类行为的特点。 在情感表达方面,词中蕴含着对唐花违背自然规律而被催开的怜悯之情,如‘可怜作践芳丛’,也有对这种人为干预自然现象的批判,认为这不是真正的‘化工巧替’,而是一种对花丛的作践。主题思想上,借唐花的遭遇,表达了对违背自然规律行为的思考以及对自然之美的尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。