东风齐著力 花朝

清 · 陈维崧 · 五言

原文
春困初浓,春愁难妥,又是花朝
虾须半轴,蛾绿不曾描
记得去年玉勒,相逢在、丝雨长桥
秋千社,绣旗不定,画鼓频敲
流水渌迢迢
人不见、妆成知为谁娇
秾春病酒,双脸印红潮
欲借鸳机论恨,回文字、带泪斜挑
肠断也,百花生日,只是无聊
译文 / 白话释义

春天的困意刚刚变得浓重,春愁难以排遣,又到了花朝节。门帘半卷着,眉黛还不曾描画。还记得去年骑着骏马,在细雨中的长桥相逢。秋千社里,绣旗飘摇不定,画鼓频繁地敲响。流水清澈而绵长。思念的人不见踪影,梳妆好了又知道为谁娇艳呢?浓重的春色里饮酒为愁所困,双颊印着酒后的红晕。想要借助织机倾诉怨恨,就像苏蕙写回文诗那样,带着泪水把字织成锦字回文。愁肠寸断啊,在百花生日的花朝节,只是觉得百无聊赖。

注释

这里指门帘。因为虾须细长,常被用来形容门帘的样子。;指女子的眉黛,用蛾眉和青黛色来形容女子眉毛的美丽。;玉制的马衔,这里代指马,也指骑马的人。;清澈。;指浓盛的春天。;织锦机,这里有织锦传情的典故,如苏蕙织锦回文诗。

赏析

这首词在文学手法上,多处运用了今昔对比的手法。上阕通过描写当下花朝节的春困、春愁,以及未梳妆的慵懒状态,然后回忆起去年长桥相逢的情景,往昔的美好与如今的孤寂形成鲜明对比。在意境营造方面,词中描绘了一幅充满春天气息却又透着淡淡哀愁的画面,如‘流水渌迢迢’,清澈悠长的流水既增添了画面的灵动感,又烘托出一种思念与惆怅的氛围。情感表达上,词人将女子在花朝节时思念情人的忧愁、寂寞、哀怨等复杂情感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着女子在特定节日里对往昔爱情的怀念以及当下孤独寂寞的愁绪展开,展现了女子细腻而深沉的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。