东峰亭各赋一物得岭上云
唐 · 崔何 · 五言
原文
伫立增远意,中峰见孤云。溶溶傍危石,片片宜夕曛。
渐向群木尽,残飞更氤氲。
译文 / 白话释义
久久站立更增添悠远的思绪,在中峰看到一片孤云。它缓缓地依傍着高耸的山石,一片片的很适宜在夕阳的余晖下(飘动)。渐渐向着众多树木的尽头飘去,剩余的飞絮更显得烟雾朦胧。
注释
长时间地站立。伫(zhù)立。;深远的意趣、情思。;水流盛大的样子,此处形容云的轻柔、流动的样子。;落日的余晖。曛(xūn)。;形容云烟弥漫的样子。氲(yūn)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘伫立增远意,中峰见孤云’,简洁地勾勒出诗人站在山峰看到孤云的画面。‘溶溶傍危石,片片宜夕曛’通过细致的描写,展现了云的形态与所处环境的和谐,‘溶溶’写出云的轻柔、流动之感,‘片片’则强调云的分散状态。情感表达方面,‘伫立增远意’点明了诗人看到岭上云时内心涌起一种悠远的情思,这种情思可能包含着对自然的敬畏、对宁静的向往或者对自身境遇的感慨。在意境营造上,诗描绘了一幅山中孤云与危石、夕曛、群木相映衬的画面,营造出一种清幽、孤寂、悠远的意境。主题思想上,借对岭上云的描写,表达了诗人对自然景象的细致观察与感悟,以及内心深处难以言说的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。