喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗

唐 · 崔何 · 五言

原文
绝景西溪寺,连延近郭山。高深清扃外,行止翠微间。
江澈烟尘静,川源草树闲。中丞健步到,柱史捷书还。
一战清戎越,三吴变险艰。功名麟阁上,得咏入秦关。
译文 / 白话释义

西溪寺有着绝妙的景致,与靠近城郭的山峦连绵相接。在清幽的门户之外显得高峻幽深,在青翠的山色之间徘徊行走。江水清澈,烟尘平静,河流源头处草木悠闲自在。中丞迈着矫健的步伐到来,柱史带着捷报返回。一场战斗就肃清了戎越之地(的叛乱),三吴之地的艰险形势得以改变。功勋名声将会记于麒麟阁上,能够吟诗高唱进入秦关。

注释

门户,这里指寺门。jiōng;指青翠的山色。;官职名,这里指陆侍御。;官职名,这里也代指陆侍御。;泛指边疆少数民族地区,这里指有草寇叛乱的地区。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;这里可理解为泛指关中地区,代表着胜利后荣耀的归处。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联采用了描写的手法,描绘出西溪寺及其周边山峦的景色,如‘绝景西溪寺,连延近郭山。高深清扃外,行止翠微间’,通过对景色的细致刻画,营造出一种清幽、宁静的意境。颈联‘江澈烟尘静,川源草树闲’继续写景,江的清澈、烟尘的平静以及草木的悠闲,不仅进一步强化了这种宁静的意境,也为后文的叙事做了铺垫。 在情感表达方面,诗中充满了对陆侍御破草寇这一功绩的赞美与崇敬之情。从‘中丞健步到,柱史捷书还。一战清戎越,三吴变险艰’等句可以看出,作者对陆侍御能够迅速取得胜利,改变三吴的危险艰难局势表达出由衷的钦佩。尾联‘功名麟阁上,得咏入秦关’则是对陆侍御的美好祝愿,希望他能够功成名就,名载麒麟阁。 主题思想上,这首诗主要是通过对西溪寺周边环境的描写以及对陆侍御平叛事迹的叙述,表达对陆侍御的赞美与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。