东冈
清 · 丁澎 · 五言律诗
原文
信是兴王地,城郊古木秾
鹳鸣三殿雨,猱挂二陵松
疏拙违明主,胼胝愧老农
吾庐荒径近,时见白云封
译文 / 白话释义
确实是兴王之地,城郊古老的树木茂盛葱茏。鹳鸟鸣叫于三殿之外的雨中,猱猴挂在二陵的松树上。我疏懒笨拙违背圣明的君主,手脚长老茧有愧于勤劳的老农。我的草庐靠近荒芜的小路,时常看见被白云封住。
注释
草木茂盛的样子。;老茧,这里形容劳作的辛苦。
赏析
从文学手法上看,首联‘信是兴王地,城郊古木秾’通过对东冈之地为兴王之地以及城郊古木茂盛的描写,点明地点,奠定一种古朴厚重的氛围。颔联‘鹳鸣三殿雨,猱挂二陵松’运用了视听结合的手法,鹳鸣是听觉描写,猱挂松是视觉描写,展现出此地独特的景象,同时‘三殿’‘二陵’等词汇带有历史的沧桑感和厚重感。在情感表达方面,颈联‘疏拙违明主,胼胝愧老农’表达了诗人对自己才能不足、有负君主的愧疚之情,同时也对辛勤劳作的老农怀有惭愧之感,情感复杂而深沉。在意境营造上,尾联‘吾庐荒径近,时见白云封’描绘出诗人居住之处靠近荒径,常被白云缭绕的清幽意境,与前面几联中厚重的历史感和复杂的情感形成对比,有一种宁静致远的感觉。主题思想上,此诗既有对自身境遇的感慨,也有对所处之地的描写,体现出诗人在特定环境下的复杂心境,包括对君主的愧疚、对老农的敬意以及自身在这兴王之地的渺小感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。