东皋次张孟奇韵兼订罗浮之约

明 · 陈子壮 · 七言律诗

原文
谁遣春光到野莱,绕园花竹尽成栽。
烟疏北垞啼鸠缓,人并高阳骑马来。
望海楼台真自幻,谈天风雨若为开。
相期最是罗浮梦,见日应须三万回。
译文 / 白话释义

是谁把春光送到这野菜生长之处呢?环绕园子的花和竹子都已经栽种好了。北面小丘上烟雾稀疏,斑鸠缓缓啼鸣,我们和志同道合的朋友骑马而来。那望海的楼台真像是虚幻的存在,谈论天地间的事情,风雨好像也为我们而停歇。相互约定最美好的就是罗浮之梦了,见到太阳应该要有三万回。

注释

水边向阳高地。也泛指田园、原野。;小土山。;这里可能指代的是高阳酒徒之类的好友,高阳酒徒是秦末汉初的郦食其,他好饮酒,狂放不羁,后用来泛指酒徒或者洒脱不羁的朋友。

赏析

从文学手法上看,首联以设问起笔,‘谁遣春光到野莱’引发读者思考,增加了诗歌的趣味性。颔联通过描写北垞的烟疏、鸠啼以及骑马而来的人,动静结合,勾勒出一幅富有生机的画面。颈联中‘望海楼台真自幻,谈天风雨若为开’虚实结合,将望海楼台的虚幻之感与谈天时风雨的状态相联系,富有想象力。在情感表达方面,诗人通过描绘眼前的景色以及与友人同游的情景,表达出对当下时光的喜爱之情,同时尾联‘相期最是罗浮梦,见日应须三万回’表达了对罗浮之约的期待,充满了对未来的憧憬。在意境营造上,诗中既有田园的野趣,又有楼台望海的虚幻意境,两者相互交织。主题思想上,既体现了对自然景色的欣赏,也表达了与友人之间的情谊以及对未来约定的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。