东官留别诸旧友
明 · 释今从 · 七言律诗
原文
乱来人事益萧条,八载重过意未消。
泉路故交留语别,陌头公子倦行佻。
万家痛饮萑苻恨,百里愁看草木凋。
此别几能相聚首,迟君应立虎溪桥。
译文 / 白话释义
动乱以来人事更加冷落萧条,时隔八年再次经过那种感觉还未消减。黄泉路上的旧友留下话语作别,路上的公子疲倦地行走举止轻佻。千家万户都在痛恨盗贼带来的灾祸,百里之内忧愁地看着草木凋零。这次分别之后还能有几次相聚,我在虎溪桥等待你们到来。
注释
本指芦苇丛,后比喻盗贼出没之处,这里指盗贼带来的灾祸。
赏析
从文学手法上看,首联‘乱来人事益萧条’直接点明了社会动乱的大背景,‘八载重过意未消’中的‘意未消’设置悬念,吸引读者想要探究是何种情绪难以消减。颔联‘泉路故交留语别,陌头公子倦行佻’运用了虚实结合的手法,泉路故交是虚写,陌头公子是实写,两者对比,更显世事的无常。颈联‘万家痛饮萑苻恨,百里愁看草木凋’通过描写万家痛恨萑苻之祸,百里之内草木凋敝的景象,从侧面反映出动乱对社会的严重破坏,情景交融地营造出一种衰败、凄凉的意境。情感表达上,全诗弥漫着对动乱世事的忧愁和对旧友的不舍之情。主题思想围绕着动乱时期的人事变迁、对旧友的情感以及对社会现状的忧虑展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。