东关山水
宋 · 刘攽 · 五言
原文
青霭望不极,连峰如置关
不知清溪水,漾漾出其间
孟夏江水深,溪流正西还
崖根乱石多,散激声潺潺
杂树色相映,密竹不可删
造幽览众妙,抚事清心颜
洄洑自多鱼,网罟罗前湾
幽人闭上方,缭径才可攀
畴昔新安江,寤寐龙门山
目击暂有遇,绝胜犹班班
客程非趋时,淹泊宁所艰
少留尽余兴,更伴浮云闲
译文 / 白话释义
青色的云雾望不到边际,连绵的山峰就像设置的关卡。不知道清澈的溪水,荡漾着从山间流出。初夏时江水很深,溪流朝着西方流淌。山崖底部有很多乱石,溪水冲激散溅发出潺潺的声音。杂树相互映衬,茂密的竹子不可砍伐。到达幽深之处领略众多妙处,面对眼前的事心境清净容颜平和。回流之处本来就有很多鱼,鱼网罗列在前湾。隐士关闭在山上的禅室,环绕的小路仅仅可供攀登。往昔对新安江魂牵梦绕,日夜思念龙门山。眼睛看到的景象暂时有所遇见,绝美的景色依然清晰可见。旅途不是为了追逐时利,滞留停泊怎会觉得艰难。稍稍停留以尽剩余的兴致,再陪伴浮云悠闲自在。
注释
云气;烟雾。读音:ǎi;水波飘荡的样子。;回旋的水流。;网。读音:gǔ;幽隐之人;隐士。;往昔;日前;以前。;醒和睡。指日夜。;明显的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘青霭望不极,连峰如置关’直接描绘了眼前所见的云雾缭绕、山峰连绵的景象,生动而简洁。在写景方面,诗人按照由远及近、由整体到局部的顺序,先写远景的青霭和连峰,再到近景的清溪、崖根乱石、杂树密竹等,层次分明。情感表达上,诗中既有对山水景色的喜爱之情,如‘造幽览众妙,抚事清心颜’,在山水间感受到内心的宁静愉悦;也有对旅途的一种淡然态度,‘客程非趋时,淹泊宁所艰’体现出不被世俗的功利所左右,享受旅途的心态。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,通过山水景色的描写和诗人情感的融入,让读者仿佛置身于那片山水之间。主题思想围绕着对东关山水的游览所见所感展开,表现出对自然山水的欣赏和在自然中寻求内心宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。