东归感怀
清 · 梁启超 · 七言律诗
原文
极目中原幕色深,蹉跎负尽百年心。
那将涕泪三千斛,换得头颅十万金。
鹃拜故林魂寂寞,鹤归华表气萧森。
恩仇稠叠盈怀抱,抚髀空为梁父吟。
译文 / 白话释义
极目远望中原大地,暮色深沉,虚度光阴辜负了一生的壮志雄心。就算将那三千斛的涕泪,又怎能换得价值十万金的头颅呢?杜鹃飞回故林拜望,灵魂孤寂落寞,仙鹤归至华表之处,气象萧瑟阴森。恩情与仇恨重重叠叠装满心间,手抚大腿徒然吟唱着《梁父吟》。
注释
中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;大腿,亦指大腿骨。;古乐府中属《楚调曲》。《三国志·蜀志·诸葛亮传》‘亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》’,这里用来表达壮志难酬的感慨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种深沉、萧索且悲壮的氛围。首联描绘中原暮色的景象,以暮色的深沉暗示局势的压抑,‘极目’一词展现出诗人视野的广阔与心中的忧虑,‘蹉跎’表达出诗人对虚度光阴、壮志未酬的悔恨。颔联运用夸张手法,‘三千斛’与‘十万金’的强烈对比,深刻地表现出诗人的愤懑与无奈,泪再多也无法改变自己的境遇。颈联借杜鹃和鹤的意象来进一步烘托这种孤寂萧索的氛围,‘鹃拜故林’和‘鹤归华表’都是典故的运用,使得诗歌的内涵更加丰富。尾联中‘恩仇稠叠’写出诗人心中复杂的情感纠葛,‘抚髀空为梁父吟’则表达出诗人有壮志却无处施展的惆怅之情。整首诗通过这些文学手法的运用,表达了诗人壮志未酬、内心充满恩仇纠葛以及对自己境遇的无奈与愤懑之情。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀,对壮志未酬的悲叹以及对恩仇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。