东还留别羊城同社诸君子
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
又是三年别,相看一水遥。
寒新云????雨,夜永月留潮。
岂不谓行露,谁其赋食苗。
江湖今远适,丛桂不须招。
译文 / 白话释义
又是一次三年的离别,相互对望只见一水相隔十分遥远。寒冷的天气里新云缠住了雨丝,长夜漫漫明月留连潮水。难道我不想避开行路的露水吗?可又有谁能像召伯一样赋《甘棠》而让百姓怀念呢?如今我要远去江湖,不必用隐居的丛桂来召唤我了。
注释
困扰、纠缠,在这里形容云与雨相互纠缠的状态。;《诗经·召南·行露》中有‘厌浥行露,岂不夙夜,谓行多露’,本诗中借指路途的艰难险阻或一些需要避开的情况。;出自《诗经·小雅·黍苗》,‘芃芃黍苗,阴雨膏之。’这里是用典,以表达诗人对美好治理者的向往或者感慨自己没有遇到这样的境遇。;‘桂树丛生兮山之幽’,常被用来象征隐居之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘又是三年别,相看一水遥’直接点明分别的时间之久和空间之隔,采用了直叙的手法。颔联‘寒新云殢雨,夜永月留潮’,通过描写寒冷天气里云与雨、夜晚月亮与潮水的景象,借景抒情,营造出一种清冷、幽远而略带惆怅的意境。颈联‘岂不谓行露,谁其赋食苗’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度,表达出诗人对自身境遇的一种感慨与无奈。尾联‘江湖今远适,丛桂不须招’,表明自己即将远走江湖,不需要用隐居之景来召唤自己,表达出一种洒脱又无奈的复杂情感。整体主题思想围绕着离别之情、自身境遇的感怀以及对未来行程的一种态度展开。情感表达上,既有离别的愁绪,又有对未来的一种豁达态度,多种情感交织融合。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。