幕府文书日已稀，清樽岁晏喜相携。
mù fǔ wén shū rì yǐ xī ， qīng zūn suì yàn xǐ xiāng xié 。
寒山带郭穿松路，瘦马寻春踏雪泥。
hán shān dài guō chuān sōng lù ， shòu mǎ xún chūn tà xuě ní 。
翠藓苍崖森古木，绿萝盘石暗深溪。
cuì xiǎn cāng yá sēn gǔ mù ， lǜ luó pán shí àn shēn xī 。
为贪赏物来犹早，迎腊梅花吐未齐。
wèi tān shǎng wù lái yóu zǎo ， yíng là méi huā tǔ wèi qí 。