冬后三日陪丁元珍游东山寺
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
幕府文书日已稀,清罇岁晏喜相携
寒山带郭穿松路,瘦马寻春踏雪泥
翠藓苍崖森古木,绿萝盘石暗深溪
为贪赏物来犹早,迎腊梅花吐未齐
译文 / 白话释义
幕府中的文书一天比一天稀少,年终时很高兴能和你携酒同游。寒冷却有山环绕城郭,我们骑马穿过松间小路,瘦马寻找春天的踪迹踏行在雪泥之上。翠绿的苔藓、苍青的山崖,古木森严,绿萝缠绕着巨石,深溪阴暗幽深。因为贪图观赏景物所以来得还早,迎腊的梅花还没有完全绽放。
注释
同‘樽’,酒杯。[zūn];晚、迟。[yàn];这里形容树木高耸茂密的样子。;缠绕。
赏析
从文学手法上看,此诗善用描写,如颔联‘寒山带郭穿松路,瘦马寻春踏雪泥’,通过‘寒山’‘瘦马’‘松路’‘雪泥’等意象的组合,生动地描绘出冬日的景象。颈联‘翠藓苍崖森古木,绿萝盘石暗深溪’则从视觉角度细致入微地刻画了东山寺周边的自然景色,展现出一种清幽静谧的氛围。在情感表达方面,诗人在幕府文书渐稀之时,岁末与友人相携出游,字里行间流露出一种闲适与愉悦之情。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、幽静且带有生机的意境,寒山中的古木、深溪,虽在冬季却有即将吐齐的腊梅,让人感受到大自然的宁静与生命的律动。主题思想上,主要描绘了诗人与友人同游东山寺的所见所感,表现出对自然景色的喜爱以及在忙碌之余的闲适生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。