东湖
宋 · 李观 · 七言律诗
原文
万象城东雅入诗,半湖云霭卷残晖
老龙惜雨慵离蛰,迷鹭逢人惯不飞
岸僻自宜安钓石,水清谁碍濯尘衣
使君公退便游此,却恐吾皇急诏归
译文 / 白话释义
万象城的东面雅致地入诗画之中,半湖的云雾卷着将落的余晖。老龙怜惜雨水懒得出蛰,迷路的白鹭遇到人也习惯了不飞走。湖岸偏僻自是适宜安置钓鱼的石头,湖水清澈谁会妨碍清洗沾满灰尘的衣服呢。使君大人公事办完就来此游玩,却担心皇上突然下诏书将其召回。
注释
云雾。霭,ǎi,本义是云气。;即将落山的太阳的光辉。晖,huī,阳光。;懒惰、懒散。慵,yōng。;动物冬眠,藏起来不食不动。蛰,zhé。;洗。濯,zhuó。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写万象城东的景象引入东湖之景,‘半湖云霭卷残晖’一句中‘卷’字生动地描绘出云霭与残晖的动态关系,画面感极强。颔联采用拟人手法,赋予老龙‘惜雨’、‘慵离蛰’的情感和动作,迷鹭‘逢人惯不飞’也写得饶有趣味,把动物的神态刻画得细致入微。在情感表达方面,诗中既有对东湖景色的喜爱之情,如细致地描绘出东湖的湖岸、湖水适合钓鱼、濯衣等充满生活意趣的景象;同时又表达出一种对使君的调侃,使君沉浸于东湖美景,但又可能随时被皇诏召回,这种情感在诗的末尾形成一种诙谐感。在意境营造上,诗中构建出一种静谧、闲适又带有几分野趣的意境,从云霭残晖到动物的习性,再到湖岸湖水的特点,都渲染出这种意境。主题思想上,通过对东湖景色的描写和使君游湖的情况,展现出东湖的迷人景色以及在这种景色下人的活动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。