东黄四景为族叔祖方轩先生赋 文笔钟灵

明 · 黄仲昭 · 七言

原文
石幢亭亭苍玉立,数寻遥倚西山碧
宛如大笔架山曲,壮观莆城闻自昔
吾家聚族幢之东,人豪迭出称儒宗
咸谓斯幢作文笔,千年秀气兹焉钟
风景依然尚如此,孕秀钟灵殊未已
云仍努力绍书香,罔俾前修得专美
乌山一脉纡且长,吾宗奕叶居其阳
流水萦回自山下,到门汇入三池塘
池塘一一方而小,昔有神僧呼印斗
知稼当年擢大魁,谓此钟灵实非偶
祖宗积庆良已隆,流泽与此同无穷
一派今分东海上,诗书拟振前人风
吾家迁莆岁月深,旧栽品树参天青
况复先人多种德,直与兹树同敷荣
庆流孙子昌而炽,适当品树成阴际
因知树乃德之符,神僧特识苍天意
世运推移树已薪,祖宗德泽应长存
一德相承能不替,会看孙子重振振
伊昔吾宗知稼翁,文章气节称人雄
卜筑稼村三百载,参天乔木青茏葱
巍巍先祠屹中峙,列屋儿孙自邻里
苹蘩岁岁奉蒸尝,灯火家家究经史
方轩先生族之良,白头晦迹东海旁
殷勤作图纪先迹,云仍百世期勿忘
译文 / 白话释义

为族叔祖方轩先生所赋的东黄四景。《文笔钟灵》:石幢直立像青色的玉柱,数丈高远远地靠着西山的碧绿之处。就好像巨大的笔架在山的弯曲之处,自古以来就听说它使莆城的景象壮观。我们家族聚居在石幢的东边,豪杰辈出被称为儒学宗师。大家都说这个石幢就像一支文笔,千年的灵秀之气都聚集于此。风景依然像这样,蕴含的灵秀之气还远没有停止。子孙们要努力继承读书的风气,不要让先辈独占美名。乌山的脉络曲折而绵长,我们家族世世代代居住在它的南面。流水从山下萦回环绕,到家门汇聚成三个池塘。池塘都是方形而且很小,过去有神奇的僧人称之为印斗。知稼当年高中状元,都说这是聚集灵气并非偶然。祖宗积累的福运已经很深厚,福泽就像这流水一样无穷无尽。一个支脉如今分到东海上,打算用诗书重振前人的风范。我们家族迁居到莆地的岁月已久,过去栽种的树木高耸入云一片青葱。何况先辈又多积德行善,简直和这些树木一同繁荣。福运使子孙昌盛兴旺,正好在树木成荫的时候。因而知道树木是德行的象征,神奇的僧人特别能领会上天的旨意。时世变迁树木已经化为柴薪,但祖宗的德泽应该长久存在。一脉相承的德行能够不间断,将会看到子孙重新振兴。往昔我们家族的知稼翁,文章和气节堪称人中豪杰。在稼村营建住宅三百年,参天的大树郁郁葱葱。雄伟的祠堂屹立在中间,子孙们房屋相连。每年用苹蘩祭祀,家家都研读经史。方轩先生是家族中的贤良之人,满头白发隐居在东海之畔。认真地绘制图画记录先辈的事迹,希望子孙百代不要忘记。

注释

古代祠庙中刻有经文、图像或题名的大石柱。;古代长度单位,八尺为一寻。;择地建筑住宅,即定居之意。;苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。;本指秋冬二祭,后泛指祭祀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写来展现东黄的景色与家族的情况。如开篇对石幢的描写,‘石幢亭亭苍玉立,数寻遥倚西山碧。宛如大笔架山曲,壮观莆城闻自昔。’通过形象的比喻,将石幢比作苍玉,又比作笔架,既写出了石幢的外形特点,又赋予其文化内涵,与文笔钟灵相呼应。在情感表达方面,充满了对家族的自豪与期许。诗中列举家族中的杰出人物如知稼翁,自豪之情溢于言表,同时又告诫子孙‘云仍努力绍书香,罔俾前修得专美’,表达对家族后代传承家族文化的期望。在意境营造上,诗中既有对山水景色如石幢、乌山、池塘等的描写,构建出一种宁静而富有文化底蕴的家族居住环境,又有对家族繁荣昌盛的展望。主题思想主要围绕家族的灵秀之气、祖宗的德泽、家族文化的传承展开,强调家族的荣耀和传承家族传统的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。